08 :: 水 Eau
Graphie & signification
Signification : eau (élément)
Comment le retenir ?
On peut se représenter un cours d'eau (le trait central) avec un cours d'eau voisin (le trait coudé de gauche) et des affluents / confluents (les deux traits de droite).
Des configurations de cette sorte existent bel et bien dans la nature.
Voyez ci-dessous au centre par exemple : le lit de la rivière Lekela en République du Congo.
Mais ce qui est encore plus drôle, c'est que vu de l'espace, 4 des principaux fleuves de Chine (le Yangzi, le Xi jiang, le Mékong et le Brahmapourte) dessinent très clairement le Hanzi 水 sur la carte.
Comment le tracer ?
Voilà un Hanzi intéressant !
Grâce à lui, nous allons apprendre 2 nouvelles règles d'ordre.
1ère règle : la Symétrie
Ce Hanzi, comme vous le voyez, présente deux parties (à gauche et à droite) qui sont presque exactement le reflet l'une de l'autre.
Ces deux parties sont organisées autour d'un axe vertical central.
Ce sont tous les ingrédients dont nous avons besoin pour appliquer la règle de la Symétrie.
Selon cette règle, on trace dans l'ordre :
- L'axe de symétrie (le trait central vertical)
- Ce qui se trouve à gauche de l'axe de symétrie
- Ce qui se trouve à droite de l'axe de symétrie
2ème règle : le Support
Regardez à nouveau les traits n°3 et n°4 : le petit trait est tracé en premier, puis le grand trait.
Pourtant, si on se base sur les règles d'ordre que nous connaissons, le grand trait devrait être le premier car il se trouve plus à gauche.
Ici le petit trait est tracé en premier car il est supporté par le grand.
La règle du Support statue en effet que si un trait en supporte d'autre, alors ce support est tracé en dernier.
En effet : pourquoi dessiner un plateau si on n'a pas encore de verre à poser dessus ?
(Oui, c'est tiré par les cheveux, mais peut-être que ça vous aidera à vous en souvenir)
Nous connaissons déjà un Hanzi qui utilise implicitement cette règle : il s'agit de 土.
Lorsque nous l'avons étudié, il n'y avait pas besoin de cette règle du Support : nous pouvions nous en sortir à l'aide des règles de la Priorité horizontale et du Haut en bas.
Voici donc en image le tracé du Hanzi de l'eau, le second des 5 éléments chinois que nous étudions :
En résumé
Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :
水
- Il signifie eau (élément)
- Pour le retenir, on peut visualiser des cours d'eau avec affluents et confluents, ou bien si on souhaite briller en société : les principaux fleuves de Chine
- Il se trace à l’aide de 4 traits et utilise les règles d'ordre de la Symétrie et du Support