30 :: 田 Champ
Graphie & signification
Signification : champ
Comment est-il composé ?
Structure
Ce Hanzi possède une structure "Hanzi - radical".
La clef
J'ose ?
Allez, j'ose !
Oui, il s'agit bien de la clef des champs 😁
Comment le retenir ?
Initialement, ce Hanzi signifie "rizière", mais on lui concède volontiers le sens plus large de "champ".
Après tout, peu importe le type de culture : c'est le principe qui prime.
Or en Asie comme en Europe, les champs sont souvent clos sous forme de rectangles contigus :
- Pour les rizières, il s'agit d'une nécessité liée au mode de culture : le niveau d'eau à maintenir pour cultiver du riz nécessite de monter des murets tout autour
- Pour les champs européens, il peut s'agir de beaucoup de choses : limites cadastrales ou protection contre les mouvements d'animaux à proximité des zones pastorales (murets en pierre), ou encore limite entre les zones de cultures (ce sont alors les couleurs qui changent d'un rectangle à l'autre), etc.
Comment le tracer ?
Il n'y a aucune entorse aux règles de traçage et d'ordre que nous connaissons déjà, mais l'enchevêtrement des règles mérite qu'on s'y attarde :
- On commence par tracer le cadre d'une boîte (côtés de gauche, du haut et de droite) à l'aide de 2 traits
- On trace la croix centrale à l'aide de la règle de la priorité horizontale
- On referme la boîte avec le trait final en bas
En animation :
Notez que si vous enlevez les 3 premiers côtés de la boîte, vous voyez le radical de la terre 土.
En effet : qui dit champ, dit généralement terre !
En résumé
Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :
田
- Il signifie champ
- Il s'agit d'un Hanzi - radical
- Pour le retenir, on peut visualiser un champ délimité en plusieurs parcelles, ou encore des rizières contiguës
- Il se trace à l’aide de 5 traits selon les règles que vous connaissez déjà