20 :: 矢 Flèche, Serment

Cette fois-ci, la structure est assez simple : le radical est aussi lui-même une clef sémantique.

Nous sommes donc en présence d'un radical indépendant, dit aussi "Hanzi-radical".

Plus de détails ci-dessous.

Là, vous vous dites certainement que ça va être difficile : vous n'avez jamais vu ce signe, il ne ressemble à rien de tangible, et il possède 2 significations qui n'ont a priori rien à voir l'une avec l'autre.

C'est pourquoi, je vais sortir la grosse artillerie, et vous présenter un des moyens mnémotechniques dont je suis le plus fier.

Connaissez-vous l'histoire de Guillaume Tell ?

Il aurait vécu entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle en Suisse alémanique.

On dit de lui qu'il était un homme honnête vivant à Altdorf, et qu'il aurait fait le serment avec d'autres conjurés de résister aux seigneurs despotes établis en ce pays par les Habsbourg d'Autriche.

L'un de ces seigneurs, Hermann Gessler, avait fait ériger, sur la place du village d'Altdorf, un poteau surmonté d'un chapeau supposé représenter son autorité seigneuriale, et ordonna qu'on manifeste envers ce poteau la même déférence qu'envers sa propre personne en le saluant bien bas.

Guillaume Tell refusa, et fut condamné à tirer une flèche dans une pomme juchée sur la tête de son fils.

Comme vous pouvez le voir ci-dessous, le Hanzi à lui seul trace la forme du fils de Guillaume Tell, bras en croix, avec une flèche sur la tête !

Ce tir de flèche est à lui seul le symbole du serment de Guillaume Tell : si ce dernier avait accepté de se soumettre comme tout le monde, il n'aurait pas été placé devant ce défi cruel.

Par ailleurs, on pourrait aussi voir dans le Hanzi 矢 la structure de l'empennage d'une flèche.

Vous avez toutes les connaissances nécessaires au traçage de ce caractère.

Indice : ce Hanzi, composé de 5 traits, ne comporte que des traits simples.

S'il y a croisement entre deux traits vous devez donc appliquer la règle d'ordre de...

Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :