22 :: 泪 Larme
Graphie & signification
Signification : larme
Comment est-il composé ?
Structure
Ce Hanzi possède une structure "Gauche - Droite".
Il est composé des radicaux suivants :
- A gauche : l'eau (clef)
- A droite : l’œil
La clef
Oui, vous avez bien lu : il s'agit de la clef de l'eau !
A priori rien à voir avec le tracé original Hanzi de l'eau : il s'agit d'un cas extrême de polymorphisme.
En effet, cette clef comporte 3 traits là où le radical original en possède 4, et la forme générale du dessin n'a plus rien à voir.
Cela étant, je ne pense pas que vous aurez trop de mal à associer le sens d'"eau" à cette clef, dans la mesure où ces 3 petits traits évoquent fortement des gouttes d'eau.
Ce que je ne vous ai pas encore dit mais que vous avez pu constater avec la clef de la colline 阝, c'est que les clefs sont les championnes des exceptions aux règles d'ordre et de traçage.
La clef de l'eau est également une exception, car elle transgresse l'une de nos règles de traçage les plus fondamentales : le 3ème trait se traçant de bas en haut.
Il s'agit d'un héritage de la calligraphie : il est en effet courant en écriture manuscrite que ces 3 traits soient tracés en une seule vaguelette verticale, puis qu'on fasse remonter le pinceau pour attaquer la partie à droite du Hanzi.
Dernière précision : cette clef est dépendante.
Vous ne trouverez en effet jamais le radical de l'eau sous cette forme à 3 traits ailleurs qu'en composé.
Voici le traçage de la clef en images :
Comment le retenir ?
Vous ne rencontrerez probablement pas beaucoup de Hanzi aussi facile à apprendre que celui-ci.
eau + œil = larme
What else ?
Comment le tracer ?
A présent que vous êtes avertis pour le traçage de la clef de l'eau, vous ne devriez plus avoir de problème pour dessiner ce Hanzi.
Mais dans le doute, voici son ordre de traçage.
Et en images :
En résumé
Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :
泪
- Il signifie larme
- Il est composé selon une structure Gauche - Droite
- La clef sémantique est celle de l'eau (en 3 traits), elle occupe la moitié gauche du Hanzi (attention : son 3ème trait est une exception à la règle "du haut vers le bas")
- Pour le retenir, il suffit de retenir la formule mathématique hautement savante : eau + œil = larme
- Il se trace à l’aide de 8 traits : 3 traits pour la clef de l'eau, 5 traits pour le radical de l’œil