23 :: 炎 Inflammation, Flamme
Graphie & signification
Signification : inflammation, flamme
Comment est-il composé ?
Structure
Ce Hanzi possède une structure dite "Haut - Bas".
De la même façon que pour la structure Gauche - Droite, la clef sémantique peut se trouver sur une moitié ou l'autre de cette structure.
La clef occupe toute la largeur du Hanzi.
La place réservée en hauteur à la clef sémantique est variable : ici, elle occupe exactement la moitié de la place disponible, mais dans d'autres Hanzi la clef pourra occuper moins de place.
Ce Hanzi est constitué de 2 fois le radical du feu 火 l'un au-dessus de l'autre.
La clef
Il s'agit d'un radical que vous connaissez bien : l'élément feu, l'un des 5 éléments chinois.
Cette clef est indépendante : elle peut s'employer seule.
Comment le retenir ?
La question que vous pourriez être tenté de vous poser est : quelle est la différence entre les Hanzi 火 et 炎 ?
Réponse courte : c'est une question d'intensité.
Réponse un peu plus complète :
- 火 est l'élément feu, il n'est pas nécessairement perceptible : il exerce son influence sur les êtres vivants et sur l'environnement sans forcément être vu, un peu comme des braises chaudes prêtes à se raviver
- 炎 correspondrait à ce que les praticiennes et praticiens en médecine traditionnelle chinoise, appellent un "excès de feu" : des manifestations concrètes sont visibles, telles que de véritables flammes, ou une inflammation sur le corps humain (rougeurs par exemples)
- 焱 avec un 3ème radical du feu supplémentaire (oui, ça existe !), nous obtenons le Hanzi des grandes flammes véritablement destructrices, de l'incendie
Pour votre culture générale, sachez que cet empilement d'un nombre croissant du même radical pour façonner des Hanzi d'une intensité croissante, est une pratique courante en chinois.
Comment le tracer ?
C'est à vous de jouer !
Vous avez presque toutes les connaissances pour tracer ce Hanzi, et je vais vous enseigner le point qu'il vous manque mais que vous auriez deviné sans mon aide : dans une structure Haut - Bas, on trace les radicaux du plus haut au plus bas.
Voici la solution :
En résumé
Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :
炎
- Il signifie inflammation, flamme
- Il est composé selon une structure Haut - Bas
- La clef sémantique est celle du feu, elle occupe la moitié basse du Hanzi
- Pour le retenir, on peut se rappeler qu'en médecine chinoise, du feu sur du feu est un excès de feu : cela produit des flammes visibles et des inflammations chez les humains
- Il se trace à l’aide de 8 traits : 4 traits pour chaque radical 火