32 :: 风 Vent, Style
Graphie & signification
Signification : vent, style
Comment est-il composé ?
Structure
Ce Hanzi est un "Hanzi - radical".
Il est donc sa propre clef : la clef du vent.
La clef
Ce radical du vent est particulier : il contient en lui un autre radical : 几.
Pour les besoins de ce cours, nous allons attribuer à ce caractère (en forme de nappe de table à manger) un sens qu'il ne possède pas originellement : celui de couverture.
A l'intérieur de 几, vous pouvez trouver beaucoup de choses.
Lorsque メ s'y trouve, cela donne le vent.
Comment le retenir ?
Le vent, comme le feu, est un élément immatériel et surtout : invisible.
Dans ce Hanzi, la partie invisible du vent est symbolisée par les deux traits diagonaux qui se croisent : ils représentent les mouvements complètement libres que les courants aériens peuvent prendre.
Nous, humains, ne voyons du vent que ses manifestations, telle que la poussière qui se lève pour recouvrir l'air de particules qui nous permet d'en observer les mouvements (la clef que nous avons appelé "couverture", qui "enveloppe" l'air).
Pour visualiser ce concept, vous pouvez vous aider de l'image ci-dessous.
Attention : ce Hanzi ne signifie PAS "tornade", j'utilise cette image uniquement pour illustrer mon propos.
Et pour le sens de "style" c'est assez facile : il suffit de se rappeler qu'en français, on dit d'une personne qui a du style qu'elle est "dans le vent".
Comment le tracer ?
Nous terminerons ce 2ème module en beauté, puisque nous allons apprendre une nouvelle règle d'ordre (ça faisait longtemps).
Au milieu de notre Hanzi, 2 traits se croisent d'une manière que nous n'avons encore jamais vue : tous deux sont tracés en diagonal.
La règle est la suivante : lorsque deux traits diagonaux se croisent, on trace dans l'ordre :
- Le trait qui part vers la gauche d'abord
- Le trait qui part vers la droite ensuite
C'est logique quand on y pense : il s'agit d'une extension de la règle "de Gauche à Droite".
C'est comme si vous traciez le Hanzi "humain" 人, où chaque trait aurait fait un pas vers l'autre sans changer son ordre de traçage.
Nous appellerons cela la règle de la Croix
Avouez qu'en seulement 4 traits, nous avons appris pas mal de choses avec ce Hanzi.
Pour votre culture personnelle, sachez qu'il existe une autre forme du Hanzi du vent.
Celle que nous avons apprise ensemble est la forme utilisée en chinois simplifié (celle utilisée en Chine continentale, la plus simple, et celle que vous êtes le plus susceptible de rencontrer).
Il existe une autre forme, plus complexe, qui existe en chinois traditionnel et que vous pourriez être amenés à rencontrer un jour :
En résumé
Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :
风
- Il signifie vent, style
- Il s'agit d'un Hanzi - radical
- Il est recouvert d'un radical plus simple auquel on attribuera le sens de couverture dans ce cours
- Pour le retenir, on peut visualiser les particules de poussière qui recouvrent l'air en mouvement et rendent le vent visible à l’œil nu
- Il se trace à l’aide de 4 traits à l'aide de la règle d'ordre de la Croix