33 :: 肉 Viande, Chair, Corps
Graphie & signification
Signification : viande, chair, corps
Comment est-il composé ?
Structure
Ce Hanzi est un "Hanzi-radical" : il fait partie de la liste des 214 radicaux.
Il est donc sa propre clef.
Comment le retenir ?
Amis végans, accrochez-vous !
Je ne pouvais décemment pas vous montrer l'image d'une carcasse de bœuf, mais... oui : c'est bien ce quadrupède qui a servi de modèle au dessin de ce Hanzi.
Il faut imaginer la carcasse vue de face :
- Le pourtour représente le dos et les pattes
- Les deux 人 représentent les côtes qui sont plus grandes à mesure qu'on descend vers l'abdomen
Son sens premier est celui de "viande", et de cette signification on dérive le sens de "chair" (animale), voire le sens plus global de "corps" (animal aussi, y compris le corps humain).
Dans la suite des leçon, nous lui donnerons la signification plus spécifique de "organe du corps humain".
Comment le tracer ?
Le tracé ci-dessous vous paraîtra sans doute logique, et c'est tant mieux.
Pourtant, il y a une légère exception.
Le point d'exception ici se trouve en haut, au croisement du trait coudé et du premier 人 (qui n'est PAS le Hanzi "être humain") : en vertu de la règle de la priorité simple, le trait simple (ici : le trait de gauche du premier 人) devrait être tracé avant le trait coudé, mais c'est l'inverse qui se produit.
Ce radical peut vous sauver la vie en Chine : là où vous le voyez, il y a certainement un restaurant !
En résumé
Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :
肉
- Il signifie viande, chair, corps, nous lui donnerons le sens dérivé d'"organe du corps humain" dans les chapitres suivants
- Il s'agit d'un Hanzi-radical
- Pour le retenir, on peut se représenter une carcasse de bœuf vue de face (dos, pattes et côtes)
- Il se trace à l’aide de 6 traits, on trace complètement le cadre AVANT de tracer les deux 人 qu'il contient