53 :: 疾 Maladie, Rapide
Graphie & signification
Signification : maladie, rapide
Comment est-il composé ?
Structure
Ce Hanzi possède une structure "Falaise".
Il est composé des radicaux suivants :
- A l'extérieur : la maladie (clef)
- A l'intérieur : la flèche, le serment
Comment le retenir ?
Ce Hanzi possède 2 significations : nous allons les examiner l'une après l'autre.
Rapidité
Étrange : la rapidité est exprimée à l'aide d'un Hanzi utilisant la clef de la maladie...
Être rapide signifierait-il être malade ?
Rappelez-vous ce que nous nous sommes dit à propos de 忙 : tout comme être pressé, être rapide n'est pas une attitude bien perçue dans la Chine antique.
A cette époque, rapidité EST synonyme de précipitation.
Et comme nous l'avons dit à l'occasion du Hanzi 知 savoir / connaître, il n'y avait à cette époque pas plus rapide au monde qu'une flèche.
Ainsi, la rapidité est la "maladie propre aux flèches".
Maladie
Voilà qui est également étrange : la clef de la maladie ne suffit-elle pas pour exprimer justement le concept de... maladie ?
Non, car voyez-vous : cette clef est dépendante, vous ne pouvez pas l'employer seule (cf. 48 :: 疯 Folie, Migraine).
OK, mais pourquoi utiliser la flèche comme complément ? N'y avait-il pas de candidats plus appropriés ?
Il y avait peut-être d'autres possibilités quant aux compléments utilisable ici, mais la flèche est un choix cohérent.
Une maladie en soit n'attaque en effet jamais qu'un point à la fois : elle cible son attaque, telle une flèche.
Elle peut éventuellement se propager et contaminer d'autres organes si on la laisse sans traitement, tout comme la flèche peut bouger dans la blessure qu'elle a causé et ravager l'intérieur du corps si on ne l'ôte pas rapidement.
Comment le tracer ?
Il suffit de tracer la clef de la maladie, puis flèche / serment 矢 à l'intérieur.
Il est composé de 10 traits.
En résumé
Voici en résumé ce qu’il faut retenir sur ce Hanzi :
疾
- Il signifie maladie, rapide
- Il est composé selon une structure Falaise
- La clef sémantique est celle de la maladie, elle occupe les côtés gauche et haut du Hanzi
- Pour le retenir, on peut se rappeler que la rapidité (comme celle d'une flèche) est perçue comme une maladie en Chine antique, et que la flèche en soi peut être perçue de manière analogue à une maladie car elle cible un point précis du corps et peut se propager si aucun traitement n'est appliqué
- Il se trace à l’aide de 10 traits : 5 traits pour la clef de la maladie, 5 traits pour le radical flèche / serment